Here is the same list of headline‑style news items from your Yonhap text, now translated and presented in English list format (title only, no summary):
Today’s main news (headlines in English)
U.S. preparing ‘final blow’ options including Harq island invasion…Trump’s decision pending
Iran relays answer to U.S. ceasefire plan…calls U.S. negotiation claims “deception”
Trump: “Iran begs for deal but drags out time”…exerts fresh pressure on talks
Iran army chief inspects border…“ground war will be more dangerous for the enemy”
Israel: “Eliminated IRGC navy commander in charge of Hormuz Strait blockade”
Oil prices raised for second time…gasoline and diesel up 210 won; fuel costs entering 2,000‑won era
Third‑round inflation shock from Middle East crisis, 5–6‑month lag…government puts 43 items under close watch
Egg production to rise 10% by 2030…crackdown on egg and pork price collusion
Naphtha, “rice of industry,” export fully banned…entire output redirected to domestic market
Additional fuel tax cut: 87 won per liter for diesel, 65 won for gasoline…highest retail prices still rise
National Tax Service urges refiners to lower supply prices to match new fuel‑tax cuts
South Korea to join multilateral force meeting on the Strait of Hormuz at France’s request
Iran: “Korean ships can pass through if pre‑agreement reached”…Foreign Ministry says no separate bilateral talks with Iran
Iran parliament bill to charge “3 billion per ship” for Hormuz passage
“Torture technician” at Namyeong‑dong 1985, real‑life model of Lee Geun‑an, dies at 88
“Not a single word of apology”…North Korean fisherman victim of electric torture fumes over Lee Geun‑an
Min Byeong‑doo: “No personal grudge against Lee Geun‑an but…a sincere apology would have helped”
OECD cuts Korea’s 2026 growth forecast from 2.1% to 1.7%…raises inflation outlook by 0.9 percentage points
OECD boosts 2026 inflation forecast to 4% amid energy crisis…up 1.2 percentage points
“So‑called families and everyone else” criticizing differing treatment of safety firm boss after 14 deaths…apology offered
Safety Power fire alarm turned off immediately, unlicensed facilities…signs of human‑caused disaster deepen
“Have to get out,” “Have to run”: desperate cries caught in police investigation of deadly fire
Seohee Construction chairman: “Gave Kim Keon‑hee ‘insurance’‑style necklace as a gift”…admits in court
Friday fine‑dust worsening…foreign particulate matter to keep flowing in from noon
Financial Services Commission chief Lee Chan‑jin: “Will soon begin checks on businessmen’s loan misuse…criminal prosecution possible”
President Lee’s warning ahead of special inspection into businessmen’s loans…“tax reduction for voluntary repayment”
National Tax Service to review “loophole‑style” business‑loan tricks in second half…“exempt if voluntarily repaid”
“Work despite 39°C fever”…kindergarten teacher dies; education authorities start audit
“Haiden” baby abuse‑murder: mother sought life in prison, father 10 years
“Mothers’ tears”: baby‑abuse trial draws prosecutors, defendant and audience
Jeong Chil‑rae meets Kim Bu‑gil: “I’ll clarify my stance by the 30th”…Daejeon mayor race countdown begins
Daejeon mayoral race heats up…PPP nervous over Kim Bu‑gil’s imminent run
Multiple‑home‑owning presidential aides accelerate downsizing…Jo Seong‑ju, Kim Hyeon‑ji, Lee Seong‑hun put properties on the market
“Make Labor Day a statutory public holiday” bill passes Home Ministry committee…also approves Busan special‑law bill
Wang Yi discusses Middle East with IAEA director‑general: “Attacks on nuclear facilities will bring serious consequences”
Police: “If captain‑murder suspect Kim Dong‑hwan hadn’t been caught, he’d have committed more attacks”
Airline captain‑murder suspect Kim Dong‑hwan targeted six people…planned crime in detail
Yeongdeok wind turbine fire fully extinguished after 74 hours…police/fire adjust on‑the‑spot survey and analysis
One more blade falls from the already burning Yeongdeok wind turbine
Joint memorial altars set up in Yangsan for three workers who died in Yeongdeok wind‑turbine fire
Wartime‑postponed U.S.‑China summit… Xi Jinping holds the higher ground
U.S.: “Trump’s China visit set for May 14–15”…did Washington assume an end to war before that?
Chinese Foreign Ministry, on “Trump’s May China visit”: “We’re maintaining communication with the U.S.”
Soaring airfare prices…“Asia–Europe routes up by as much as 560%”
Asiana Airlines enters emergency management over Middle East crisis…“responding to sharp cost increases”
Air Premia and Eastar Jet cut some routes amid rising jet‑fuel prices
Comprehensive community care to start nationwide from tomorrow…“care not in hospitals but in everyday life”
New “Basic Social Care Council for Income, Care and Health” launched
Kim Jong‑un smiles holding an assault rifle…pleased by Lukashenko’s gift‑offensive
Jang Ye‑chan fined 1.5 million won in retrial for opinion‑poll falsification
Jang Ye‑chan, fined for election‑law violation, steps down as PPP young‑liberal‑wing vice‑chair
“100‑million‑won nomination bribe” Kang Seon‑woo’s detention‑review appeal rejected…“no grounds for appeal”
Yang Jin‑ho, the “verbal‑abuse‑and‑assault” tycoon, pleads for leniency in 2nd‑degree trial over whistleblower firings
Generic drug prices to drop 16%…phased implementation through 2036
“R&D and employment will be hit”…pharma industry on red alert after drug‑price cuts
Former division commander Im Sung‑geun, detained over Cham‑sang‑byeong’s death, files for bail at court
Park Wang‑yeol largely admits to drug smuggling and distribution…prosecutors seek arrest
Jeonjangyeon holds 1‑night‑and‑2‑day rally…camping‑style sit‑in held at Kwanghwamun Plaza
Non‑mandatory training in regional‑medicine quota programs won’t count fully toward mandatory service anymore
Record wildfire and 100‑mm‑per‑hour downpours…last year again a “comprehensive climate disaster”
Supreme Court cancels 2021 first‑instance ruling that rejected forced‑labor赔偿 claims against Japanese firms
Interior Ministry to conduct first genetic tests on relatives of forced‑labor victims from Manchuria and Taiwan
Special joint unit on church‑state collusion raids Shincheonji Church’s 12 districts for alleged tax evasion and embezzlement
Prosecutors indict former journalist, actual owner of Cheonhwadongin No. 7 involved in Daejang‑dong scandal
Fire breaks out at a hearing‑aid film factory…30 residents of nursing home and nearby area evacuated
High‑pathogenic bird flu detected in Chile…government bans Chilean poultry imports
“Transatlantic slave trade the gravest crime against humanity”…UN adopts resolution
Myung Tae‑kyun: “Do you have proof of opinion‑poll manipulation, Shin Yong‑han? If wronged, countersue”
Member of parcel‑union leader attempts self‑immolation at Ulsan tax office protesting tax seizure
Out‑of‑school youths also allowed to take competency‑skills tests…court rules they must be given the chance
Seongbuk‑gu prostitution district “Miari Texas” fully shut down after 70 years
Explosion on a Turkish oil tanker in Black Sea…suspected unmanned‑submarine attack
Number of humidifier‑sterilizer victims tops 6,000…40 more newly recognized
Re‑survey of illegal occupation of rivers and streams reveals almost 9‑fold more encroachments
Court: “Two‑member National Media and Communications Commission decisions are illegal…EBS new president appointment overturned”
Statute of limitations expired, but truth still missing…35th anniversary of the Frogboy case
“Digital witness” smartwatch on the wrist helped reconstruct time of death
The dangers of deified regimes: Iran, North Korea, imperial Japan
“Zitbusweo/teoro/jadae”…North Korean vocabulary drifting away
On the controversy over presidents excluding multiple‑home owners: “The real problem is reasonable suspicion”